長沙理工大學外國語學院是由原長沙交通學院外語系（2000年開始招收英語專業(yè)本科生）與原長沙電力學院外語系（1985年開始招收英語專業(yè)本科生）組合而成。經(jīng)過近30年的建設，學院形成了培養(yǎng)專業(yè)基礎知識、專業(yè)應用能力、工程學科背景知識相結(jié)合的復合型外語人才的特色。學校非常重視文科建設，給本學科提供了廣闊的發(fā)展空間，為學生綜合能力培養(yǎng)發(fā)展提供了良好的學習條件。
學院現(xiàn)有教職工147人，專任教師135人，其中教授3人，副教授38人，已獲博士學位12人，在讀博士9人。獲得國家級榮譽稱號的1人（全國優(yōu)秀教師），湖南省青年骨干教師培養(yǎng)對象2人，省級青年教學能手2人，學校師德標兵2人、教學奉獻獎1人。
學院擁有一級學科碩士點1個(外國語言文學)，二級學科碩士點2個(外國語言學及應用語言學、英語語言文學)，翻譯碩士點1個，省級研究中心1人（非洲文化研究中心），校級重點學科1個。同時設有湖南省非洲文化交流與研究中心等智庫研究機構(gòu)，并受學校委托承辦了利比里亞大學孔子學院。
學院現(xiàn)有英語、翻譯2個本科專業(yè)教學系和4個公共外語教學部。擁有先進的電化教學中心，現(xiàn)有中央與地方共建的數(shù)字語言學習系統(tǒng)3套，同聲傳譯實驗室1個，網(wǎng)絡語音實驗室1個，口語測試實驗室1個，口、筆譯實驗室1間，計算機輔助翻譯實驗室1間，錄播語言實驗室1間，情景實驗室3間，多媒體教室10余間。我校語言類實驗室中最具特色的同聲傳譯實驗室，主要用于同聲傳譯教學的實戰(zhàn)訓練，承擔有本科生、研究生的同傳課、交傳課、高級口譯和高年級口語等課程，還可以在這里舉辦中、小型會議和模擬會議。
l 本科專業(yè)介紹
050201 英語
本專業(yè)在湖南省和全國享有盛譽，據(jù)中國科學評價研究中心發(fā)布的《中國研究生教育評價報告》（2008—2009），我校外國語言學及應用語言專業(yè)學科綜合水平排名居于全國高校同類專業(yè)第27位。學院現(xiàn)有一級學科碩士點1個：外國語言文學；二級學科碩士點2個：外國語言學及應用語言學、英語語言文學；英語專業(yè)實施“專業(yè)+方向”的復合型人才培養(yǎng)模式（著力培養(yǎng)“有人文素養(yǎng)，有科學精神，有創(chuàng)新意識，有社會責任”的四有外語人才）。現(xiàn)開設“工程英語”及“商務英語”兩個專業(yè)方向。
培養(yǎng)目標：本專業(yè)培養(yǎng)德、智、體、美全面發(fā)展的具有扎實英語語言基本功及一定的交通、電力、土木工程、國際商務等方面的專業(yè)知識，能在相關領域從事涉外工程、國際商貿(mào)、對外交流等方面的翻譯及教學的應用型高級英語人才。
就業(yè)前景：畢業(yè)生可讀研深造，也可進入國家機關（外經(jīng)貿(mào)各部門、外事僑務辦公室）、各類涉外企業(yè)和金融機構(gòu)、商務貿(mào)易公司、專業(yè)翻譯機構(gòu)、新聞出版部門、旅游酒店部門，從事涉外管理、洽談、文秘、編輯、商務代理、公關、導游和翻譯等工作；或在高等學校、中等學校、初等學校以及各類英語培訓機構(gòu)從事教學和科研工作。近年來畢業(yè)生在用人單位表現(xiàn)出色，為本專業(yè)打造了良好的社會聲譽，在社會就業(yè)壓力不斷增大的形勢下，畢業(yè)生就業(yè)率達 90% 以上。
主要課程：綜合英語、英語寫作、英語口語、英語語法、英語國家概況、翻譯理論與實踐、英語口譯、英語語言學概論、英美文學選讀、跨文化交際學、國際貿(mào)易與實務英語、國際金融實務英語、高級英語、水電工程英語、交通運輸工程英語、土木工程英語等。
l 就業(yè)深造
主要就業(yè)單位 |
部分深造院校 |
深圳海川實業(yè)股份有限公司 |
賓夕法尼亞大學 |
中國航空工業(yè)供銷中南有限公司 |
澳大利亞悉尼大學 |
湖南省第四工程有限公司 |
立茲大學 |
中國建設銀行股份有限公司 |
麥考瑞大學 |
中交第二航務工程局有限公司 |
伊俐諾伊大學 |
天津市塘沽海洋高新技術開發(fā)總公司 |
愛丁堡大學 |
雅致集成房屋股份有限公司 |
維多利亞大學 |
齊齊哈爾軌道交通裝備有限責任公司 |
格拉斯哥大學 |
安徽江淮銀聯(lián)重型工程機械有限公司 |
亞洲大學 |
湖南省火電建設公司 |
中南大學 |
中國工商銀行 |
北京外國語大學 |
創(chuàng)維集團有限公司 |
華中師范大學 |
武警上海邊防總隊 |
海南大學 |
成都全程德邦物流有限公司 |
東北師范大學 |
中農(nóng)發(fā)集團國際農(nóng)業(yè)合作開發(fā)有限公司 |
中央民族大學 |
國家漢辦孔子學院 |
|
先鋒電器集團有限公司 |
|
杰克控股集團有限公司 |
|
特變電工衡陽變壓器有限公司 |
|
寧波伯明頓進出口有限公司 |
|
湖南省農(nóng)業(yè)集團國際交流中心 |
|
廣東堅浪五金制品有限公司 |
|
浙江奧康鞋業(yè)股份有限公司 |
|
銀川國貿(mào)中心假日酒店 |
|
山西杏花村汾酒集團有限責任公司 |
|
北京長城電子裝備有限責任公司 |
|
050255翻譯
本專業(yè)依托語言學、翻譯理論和實務及工程方面的學科知識為平臺，依托學院較為雄厚的師資力量和有特點的校外實踐基地，學生畢業(yè)后能從事應用型能力要求強的英語口筆譯工作，成為與時俱進的“應用型”、“專門型”、“復合型”（也可叫“工程型”）英語人才。本專業(yè)人才培養(yǎng)模式分為兩塊：從事口譯為主或筆譯為主即口筆譯兼顧的專兼職翻譯和翻譯教學工作。學生主要學習語言、翻譯和工程方面的基本理論和知識，接受漢語、外語及工程三方面知識和技能的訓練，具備工程等領域口筆譯的基本能力。學院具有翻譯碩士學位授權點。
培養(yǎng)目標： 本專業(yè)旨在培養(yǎng)德才兼?zhèn)洹⒕哂袊H視野的高水平翻譯人才，尤其是工程技術翻譯人才。本專業(yè)將充分依托我校的土木、交通運輸?shù)刃袠I(yè)背景與理工科學科特色，結(jié)合英語專業(yè)的學科知識，培養(yǎng)一批熟練掌握英語，具有工程基本知識，能夠勝任國際工程領域、涉外企業(yè)、教育機構(gòu)、以及其他企事業(yè)單位從事筆譯和口譯的應用型高級專門人才。
二、專業(yè)特色及實現(xiàn)途徑
就業(yè)前景：畢業(yè)生可讀研深造；可進入與專業(yè)對口的政府相關部門如外事部門、外經(jīng)貿(mào)委、僑務部門等從事口、筆譯相關工作；可進入涉外工程企業(yè)（含土木工程、交通運輸工程、電力工程等）從事口、筆譯相關工作；可到翻譯公司從事專門的口、筆譯工作；可到涉外旅游企業(yè)、外貿(mào)企業(yè)等從事口、筆譯相關工作；
可到各級學校（含高等學校、中等學校、初等學校、職業(yè)學院等）和各種教育機構(gòu)從事翻譯教學等。
主要課程：綜合英語、英語讀譯、英漢互譯、英語寫作、翻譯概論、聯(lián)絡口譯、交替?zhèn)髯g、專題口譯、工程翻譯概論、英語翻譯能力拓展實習、語言基礎能力拓展實習、筆譯技能實習、文化拓展實習、英漢口譯技能實習（一）、英漢口譯技能實習（二）、英語翻譯綜合能力拓展實習（畢業(yè)實習）、畢業(yè)論文（英語，畢業(yè)實踐報告）等。
l 就業(yè)深造
目前尚無畢業(yè)生（2018年有第一屆畢業(yè)生）。
