應(yīng)我院邀請(qǐng)，2011年10月28日下午4點(diǎn)，在云塘校區(qū)文科樓A504教室，北京航空航天大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院博士生導(dǎo)師文軍教授做了一場(chǎng)題為“中國(guó)文學(xué)典籍英譯詞典的編纂”的講座。講座由我院分黨委副書記甘為主持，我院部分教師及各年級(jí)研究生聆聽了本次講座。
文軍教授的講座主要分為兩個(gè)部分，第一部分簡(jiǎn)要介紹了我國(guó)現(xiàn)階段典籍英譯詞典編纂的可能性和必要性，文軍教授分別從文化背景、社會(huì)需要、研究需要等三個(gè)方面闡釋了國(guó)內(nèi)典籍翻譯的現(xiàn)狀，重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)在全球化背景下，對(duì)我國(guó)古典文化傳播、發(fā)展、“走出去”的需求。在第二部分中，文軍教授向大家介紹了《中國(guó)文學(xué)典籍英譯詞典》的編纂，就詞典的宏觀與微觀結(jié)構(gòu)進(jìn)行了詳細(xì)講解。最后，文軍教授耐心地逐一解答了同學(xué)們的提問(wèn)，并就相關(guān)問(wèn)題與大家進(jìn)行了探討。
附件:
文化擺渡語(yǔ)理同行
