為確保我院碩士研究生招生工作順利進行，根據(jù)《長沙理工大學2021年碩士研究生招生復試錄取方案》的精神，結(jié)合我院實際情況，特制訂《外國語學院2021年碩士研究生招生復試工作實施方案》。
一、指導思想
復試是碩士研究生招生考試的重要組成部分，是保證生源質(zhì)量的基礎(chǔ)環(huán)節(jié)。本次復試工作堅持公開、公平、公正和擇優(yōu)錄取、寧缺毋濫的原則。
二、復試方式
根據(jù)當前疫情防控要求和我校實際情況，我院碩士研究生復試采用網(wǎng)絡(luò)遠程復試方式，擬選用中國高等教育學生信息網(wǎng)開發(fā)的“招生遠程面試系統(tǒng)”為主復試系統(tǒng)，騰訊會議為備選復試系統(tǒng)。
三、復試組織機構(gòu)
學院成立2021年碩士研究生招生工作領(lǐng)導小組，負責復試工作的實施。招生工作領(lǐng)導小組根據(jù)復試工作安排成立4個復試小組，分別為外國語言文學復試小組、英語筆譯1組、英語筆譯2組、英語筆譯3組。
四、復試基本條件
我院按照教育部公布的《2021年全國碩士研究生招生考試考生進入復試的初試成績基本要求》A類地區(qū)劃定復試線。參加復試的考生必須符合我院復試分數(shù)線要求，且滿足《長沙理工大學2021年碩士研究生招生簡章》的報考要求，資格審查合格。
接收的推薦免試生不再參加復試。
五、調(diào)劑：調(diào)劑基本要求及調(diào)劑的基本程序見《長沙理工大學2021年碩士研究生招生復試錄取方案》（http://www.fengmuji8.com/yjsy/info/1121/5699.htm）。
六、體檢：具體要求見《長沙理工大學2021年碩士研究生招生復試錄取方案》。
七、資格審查：
1、復試期間學院對考生報考資格進行全面審查。參加復試的考生必須符合招生簡章中的報考條件。資格審查利用線上平臺進行。運用“人臉識別”“人證識別”等技術(shù)，并通過綜合比對“報考庫”“學籍學歷庫”“人口信息庫”“考生考試誠信檔案庫”的“四比對”措施，加強考生身份審查核驗。資格審查不合格者不得參加復試。
2、復試費標準：120元/人，考生登錄學信網(wǎng)“招生遠程面試系統(tǒng)”支付復試費。
3、考生請在3月25日17時之前將如下材料掃描件上傳。考生需將1-9項材料上傳指定郵箱（keyanban404@163.com）。待學信網(wǎng)系統(tǒng)正式對考生開通，考生需將1-7項材料上傳學信網(wǎng)系統(tǒng)。
（1）身份證
（2）準考證
（3）畢業(yè)證書（應屆本科畢業(yè)生提供學生證，在國外獲得學位的考生，須提供由教育部留學服務中心出具的認證報告）。
（4）《教育部學歷證書電子注冊備案表》或者《中國高等教育學歷認證報告》（應屆本科畢業(yè)生持《教育部學籍在線驗證報告》）。
（5）《長沙理工大學碩士研究生復試考生思想政治情況（現(xiàn)實表現(xiàn)材料）》由考生本人檔案所在單位的人事、政工部門加蓋印章（空表下載網(wǎng)址：http://www.fengmuji8.com/yjsy/info/1117/5660.htm）。
（6）考生自述（包括政治表現(xiàn)、外語水平、業(yè)務和科研能力、研究計劃等）。
（7）大學期間成績單（本校的應屆生由考生所在院（系）蓋章，其他院校的應屆畢業(yè)生由所在學校教務處蓋章）或人事檔案中成績單（加蓋檔案單位公章）的掃描件。
（8）大學畢業(yè)論文。
（9）科研成果。
我院會對考生上傳的材料進行審核，凡未上傳材料或資格審查未通過的考生一律不予復試和錄取。
4、報考非全日制碩士研究生的考生還須提交：《長沙理工大學非全日制碩士研究生定向就業(yè)協(xié)議書》（下載地址：http://www.fengmuji8.com/yjsy/info/1117/2425.htm）。學院對此類考生的定向就業(yè)協(xié)議（一式三份）進行核驗，考生如不能提供，原則上不予錄取。
八、網(wǎng)絡(luò)遠程復試要求
復試要求：
1、考生須在復試系統(tǒng)中簽訂《誠信復試承諾書》，確保提交材料真實和復試過程誠信。請考生將簽字后的誠信復試承諾書掃描發(fā)學院指定郵箱（keyanban404@163.com）。
2、考生須按時加入我院組建的復試考生工作群（群號: 827061060，QQ群名：“外國語學院2021級研究生復試群”），學院會對考生參加遠程復試工作進行指導。
九、網(wǎng)絡(luò)遠程復試時間及相關(guān)要求
我院碩士研究生復試分兩批進行，第一批為第一志愿上線考生，第二批為調(diào)劑考生。復試分筆試和綜合面試兩部分。第一批復試筆試時間定為2021年3月27日9:00—11:00，綜合面試時間定為3月28日8:30—18:00。第二批為調(diào)劑考生復試，筆試時間初步定為4月上旬，綜合面試時間另行通知。原則上考生如不能在我院規(guī)定的復試時間內(nèi)參加遠程網(wǎng)絡(luò)復試，視為自動放棄復試資格。
非全日制考生還須核對報名填報的定向就業(yè)單位是否和《長沙理工大學非全日制碩士研究生定向就業(yè)協(xié)議書》上的用人單位（公章）名稱一致，如果不一致，及時修改。
十、網(wǎng)絡(luò)遠程復試所需設(shè)備及環(huán)境要求
（1）考生實名注冊2個騰訊會議視頻賬號，其中一個命名為：本人姓名，用于本人復試；另一個賬號命名為：本人姓名+輔機位，用于復試環(huán)境監(jiān)控。
（2）考生需要按雙機位模式參加復試，請?zhí)崆皽蕚浜?個網(wǎng)絡(luò)視頻設(shè)備（2部手機或1部手機+1臺帶攝像功能的電腦），一個用于近距離視頻復試，另一個從考生后方成45°拍攝用于監(jiān)控復試場所。
（3）考生請使用有線寬帶或暢通的網(wǎng)絡(luò)，使用手機請保證手機電量充足。
（4）考生選擇獨立的復試房間。復試全程只允許考生一人在復試房間，禁止他人進出，現(xiàn)場保持安靜和光線明亮。
（5）請考生攜帶身份證和準考證參加遠程復試，復試開始前出示給監(jiān)考老師或評委。
（6）復試過程中，考生音頻視頻必須全程開啟，全程正面免冠朝向攝像頭，保證頭肩部及雙手出現(xiàn)在視頻畫面正中間。不得佩戴口罩，保證面部清晰可見，頭發(fā)不可遮擋耳朵，不得戴耳飾。
（7）未經(jīng)復試工作人員同意，擅自操作復試終端設(shè)備退出復試考場的，視為主動放棄復試資格。
（8）復試期間不得惡意斷網(wǎng)，如發(fā)生設(shè)備或網(wǎng)絡(luò)故障，聽不清問題時，須立即向復試小組反映，主動采用學院規(guī)定方式與學院保持溝通。
（9）復試期間若遇網(wǎng)絡(luò)或信號等原因造成的通信效果不佳時，考生須立即聯(lián)系學院復試工作人員，按照工作人員安排啟動應急措施；若考生無法自行準備考場條件，應及時向?qū)W院說明情況，根據(jù)學院建議解決問題。
十一、網(wǎng)絡(luò)遠程復試內(nèi)容：
復試包括筆試和綜合面試兩部分。
1. 筆試：考試時間為2小時，滿分為100分。筆試采用開卷考試形式。
(1)科目：外國語言學及應用語言學專業(yè)考試科目為“語言理論與分析”，英語語言文學專業(yè)考試科目為“英美文學史及作品分析”，翻譯碩士專業(yè)學位考試科目為“漢英筆譯”。各門課程的考試大綱見（http://www.fengmuji8.com/yjsy/info/1113/4878.htm）
(2)第一志愿考生考試時間：2021年3月27日9:00—11:00
(3)考試流程
①考前30分鐘，監(jiān)考人員宣讀考生注意事項和遠程網(wǎng)絡(luò)復試考場規(guī)則。通過【輔機位】視頻來核對考生周邊環(huán)境是否符合要求，并讓考生出示身份證和準考證，核對是否是考生本人。
②考試前20分鐘，學院分管領(lǐng)導將掃描或者拍照后的試卷一一對應私發(fā)給每位監(jiān)考人員；考前10分鐘，監(jiān)考人員通過QQ群(或其他軟件）【主機位】發(fā)布清晰的試卷掃描件（或照片）。
③開考15分鐘后，遲到考生不準進入考場參加當科考試。
④相同專業(yè)的考生須在同一個時間段內(nèi)進行考試。考生在規(guī)定的答題時間內(nèi)獨立作答完成。
⑤考試結(jié)束前30分鐘，考生可以掃描答卷，并將答卷掃描件（要求卷面清晰）發(fā)到考場專用收卷郵箱。郵箱地址為：外國語言文學：wgyxueshu@163.com；英語筆譯1組：wgyfanyi1@163.com；英語筆譯2組：wgyfanyi2@163.com。英語筆譯3組：wgyfanyi3@163.com。考生交卷出場后不得再進場續(xù)考。
⑥考試時間結(jié)束，考生停止作答，掃描答卷，并將答卷掃描件（要求卷面清晰）在20分鐘內(nèi)發(fā)到考場專用收卷郵箱。掃描（拍照）、發(fā)郵件等過程須在監(jiān)考老師的全程監(jiān)控下。
⑦考試結(jié)束20分鐘后，監(jiān)考人員核對所有參考考生是否已全部交卷，如沒有，立即聯(lián)系考生核實情況，并在《碩士研究生招生復試考場情況登記表》上做好記錄。
注意事項：
A.考生對答卷拍照或者掃描的清晰度負責，如果由于設(shè)備原因（如所使用手機的像素過低）導致照片或掃描件的清晰度不夠而影響閱卷，由考生本人負責。
B.考生必須在指定時間內(nèi)（20分鐘之內(nèi)），把答卷拍照或者掃描發(fā)送到收答卷指定郵箱，逾期將被視為無效試卷。
C.考試結(jié)束20分鐘內(nèi)上傳答題卷到指定郵箱的全過程在監(jiān)控下完成，考生不得考試結(jié)束就立即關(guān)閉電腦和手機。上傳試卷后，待工作人員審查，確認已經(jīng)提交方能退出系統(tǒng)。
2.綜合面試：綜合面試滿分為100分，主要考核考生專業(yè)素質(zhì)、綜合素質(zhì)和外語聽說能力。包括聽力考試和面試兩個環(huán)節(jié)。
聽力考試：第一志愿考生考試時間定在3月27日11:30開始，滿分為10分。外國語言學及應用語言學和英語語言文學專業(yè)考生聽力為二外（日語或法語），考試時長為20分鐘；翻譯碩士專業(yè)學位考生聽力為英語，考試時長為25分鐘。
面試：每位考生面試時間一般不少于20分鐘，滿分為90分。考生的面試順序由系統(tǒng)隨機生成。由工作人員按照系統(tǒng)生成的順序引導考生入場，考生作答，其它考生候考。已完成面試的考生不得將面試內(nèi)容泄露給待考考生。否則一經(jīng)查實，雙方均按作弊處理。
面試內(nèi)容：面試主要考核以下素質(zhì)和能力：
專業(yè)素質(zhì)：A、大學階段學習情況及成績；B、全面考核對本學科（專業(yè)）理論知識和應用技能掌握程度，利用所學理論發(fā)現(xiàn)、分析和解決問題的能力，對本學科發(fā)展動態(tài)的了解及在本專業(yè)領(lǐng)域的潛力發(fā)展；C、創(chuàng)新精神和創(chuàng)新能力。
綜合素質(zhì)：A、思想政治素質(zhì)和道德品質(zhì)等；B、本學科以外的學習、科研、社會實踐（學生工作、社團活動、志愿服務等）或?qū)嶋H工作表現(xiàn)等方面的情況；C、事業(yè)心、責任感、紀律性（遵紀守法）、協(xié)作精神和心理健康情況；D、人文素質(zhì)；E、舉止、表達和禮儀等。
(2)面試程序：
①考生用英語進行自我介紹，內(nèi)容需包含教育背景，專業(yè)興趣，希望的發(fā)展方向等。
由面試小組老師提問，根據(jù)考生表現(xiàn)打分，計算小組平均分作為該生面試成績。
十二、復試成績計算方法
總成績=初試成績（折合為百分制）×70%＋復試成績（100分）×30%
復試成績=筆試成績(100分)×30%+綜合面試成績(100分)×70%
說明：綜合面試成績由每位復試小組成員根據(jù)考生面試時的實際表現(xiàn)和提供的面試材料進行綜合評價后獨立給分，計算時取平均成績。
十三、擬錄取：
在我院分專業(yè)招生計劃內(nèi)，根據(jù)總成績從高分到低分，優(yōu)先錄取報考本專業(yè)的第一志愿考生，即先錄完復試合格的第一志愿考生后，再錄取調(diào)劑考生。最終由學校研究生招生領(lǐng)導小組審核公布擬錄取名單。
說明：
1.復試成績低于60分的考生不予錄取。
2.思想政治素質(zhì)和品德考核不合格的考生不予錄取。
3.體檢不合格的考生不予錄取。
4.凡是復試過程中作弊的考生，一經(jīng)查實，一律不予錄取。
5.學校認為有必要時，可對考生再次復試。
6. 考生入學后3個月內(nèi)，學院按照《普通高等學校學生管理規(guī)定》有關(guān)要求，對所有考生進行全面復查。復查不合格的，取消學籍；情節(jié)嚴重的，移交有關(guān)部門調(diào)查處理。
十四、復試監(jiān)督和復議
1.實行錄取名單公示制和復議制度。擬錄取碩士研究生名單在網(wǎng)上進行公示，公示時間不少于10個工作日，未經(jīng)公示的考生不得錄取。在公示期內(nèi)，學校研究生招生領(lǐng)導小組辦公室和學院研究生招生工作領(lǐng)導小組負責受理考生的投訴、申訴。
2.實行監(jiān)督巡視制度。紀監(jiān)部門和研究生院對復試工作進行全面、有效巡視監(jiān)督。校監(jiān)察處舉報電話號碼為：0731-85258529。校研究生招生辦公室同時設(shè)置考生接待電話：0731-85258968。
長沙理工大學外國語學院
2021年3月22日
文化擺渡語理同行
